Основные фразы и слова египетского арабского языка, чтобы говорить по-местному

• 16 / 5 / 2023

У египтян есть уникальная манера говорить и делать вещи, которую вы не найдете больше нигде, что отличает египетский разговорный арабский от других арабских диалектов.

Выбрав Египет в качестве места своего путешествия, выучите немного египетского арабского языка и, возможно, сэкономите деньги во время групповых туров в Египет. Египтяне известны как жизнерадостные и счастливые люди.

Население Египта составляет 98,42 миллиона человек и продолжает расти. Лишь небольшая часть этого населения говорит по-английски, хотя очень часто можно встретить египтян, работающих в сфере туризма, которые свободно говорят более чем на трех языках. В связи с этим общение иногда может быть затруднено. Поэтому идеальным вариантом будет выучить немного арабского языка, и, вероятно, это будет очень весело, потому что египетский арабский - прекрасный язык и совсем не сложный.

Итак, когда вы готовитесь к поездке в Египет, в страну фараонов, какой египетский арабский язык вам следует выучить?

Вот список некоторых предложений и слов, которые вы обязательно должны выучить во время однодневных туров в Египет:

Ас-аалаам алейкум: мир вам! 
Это универсальное приветствие почти повсеместно приветствуется и может быть сокращено до просто "салам" (мир), независимо от того, посещаете ли вы оживленные рынки специй или встречаетесь с вашим гидом для послеобеденного осмотра во время однодневных экскурсий в Каире к Великим пирамидам в Гизе. Даже если позже вам придется перейти на английский язык, начало разговора с местного приветствия показывает, что вы уважительны и дружелюбны. Правильным ответом будет "Ва алейкум салам" (мир и вам).

Сабах аль-хайр: доброе утро 
Каир оживлен до самой ночи. Люди всех возрастов проводят часы, общаясь за турецким кофе, нардами и селфи. Как только наступают сумерки, на тротуарах появляются открытые кафе. Призыв к молитве разносится по улицам сразу после восхода солнца над восточным берегом Нила после каждой напряженной ночи. Сегодня утром в Каире спокойно, город ждет наступления дневного тепла. Подойдя к завтраку, вы можете сказать соседу "Сабах аль-хайр", а в ответ получить хмурое "Сабах аль-нур" (утренний свет).

Шукран: спасибо 
Умение сказать "спасибо" крайне важно для путешественника, куда бы он ни отправился, а в Египте это особенно важно. К счастью, это простой термин, который можно использовать всякий раз, когда вы хотите выразить благодарность, будь то заказ свежего мангового сока или получение штампа на билете по пути к гробнице или храму во время однодневных экскурсий по Луксору. Скорее всего, в ответ вы получите искреннее "пожалуйста".
Лазиза: Вкусный 
Держите это слово поблизости, поскольку только одним словом можно описать хрустящий фалафель из бобов фава, свежий тахини, которым можно полить все и вся во время классических туров по Египту, а также помидоры и баклажаны на гриле, маринованные в оливковом масле. Попробуйте самое вкусное блюдо - кошари, региональный деликатес из риса, макарон, чечевицы и нута, который заправляется томатным соусом, жареным луком и уксусно-чесночной заправкой. Лазиза, несомненно.

Джамиля: красивая
Знаменитая река Египта, Нил, занимает всю длину страны, и плавание по ней до сих пор является одним из самых лучших способов в наших круизных турах по Египту на Ниле понаблюдать за повседневным ритмом местной жизни. С борта корабля можно увидеть, как пышные болота сменяются продуктивным земледелием и аккуратными рядами финиковых пальм. Великолепный пейзаж, имеющий все оттенки зеленого цвета, становится еще более потрясающим, когда на заднем плане виднеется зловещая коричневая пустыня. Легко понять, почему люди предпочитают жить в долине реки, ведь она полностью принадлежит Джамиле.

Инша Аллах: С Божьей помощью 
В Египте это утверждение часто используется вместо простого "да" или "нет" в ответах на различные вопросы. Будет ли завтра хорошая погода? На все воля Аллаха. Отправится ли корабль в плавание по расписанию? На все воля Аллаха. Даже на простое прощание типа "до завтра" можно ответить "инша Аллах". Хотя на первый взгляд это выражение подразумевает, что ничего не происходит вне воли Бога, на самом деле оно позволяет пользователю выразить свои ожидания, что что-то может произойти. Вы услышите это выражение повсюду, как только выучите его.

Ялла: поехали 
Лучшая часть туров в Египет для многих туристов - это нанять гида-египтолога. Каждый новый памятник интерпретируется компетентно, чутко и критически, чтобы понять, что эти места значат для египтян и для всего мира, если вы путешествуете с одним из таких экспертов. Путешествуя с такими гидами, ожидайте, что каждое утро будет начинаться с описания того, что вы можете увидеть, и заканчиваться коротким "ялла" (пойдемте). Это фраза, которая вскоре будет связана с экстатической надеждой на новые встречи и расширение понимания. Ялла!

История египетского арабского языка

Коптский язык, на котором говорили в Египте до исламских вторжений VII века, оказал самое раннее влияние на египетский арабский. Хотя в коптском языке не так много лексики, с которой может столкнуться новичок, изучающий египетский арабский, некоторые ученые считают, что влияние коптского языка ответственно за странные грамматические особенности, которые отличают египетский арабский как от современного стандартного арабского языка (MSA), так и от других диалектов.

Эти фразы египетского арабского языка - это начало, но они не помогут вам вечно (со временем вы захотите расширить свой словарный запас). Теперь, когда у вас есть фундаментальные знания, вы можете общаться с египтянами и понимать кое-что из того, что они говорят.